# Översättning från finska
Author: haerrdin

Kan någon snäll själ som kan finska översätta följande:

lähdön uusinnan aiheuttaminen (volttilähtö)

Varoitus ohjastajalle

poisjäänti / lähdön uusinnat

## Comment 1
Author: carsbo

google translater, inte världsbäst men något rätt har den nog

**Fin- svenska**

ombyggnad, vilket gör att utgången (volttilähtö)  
  
varning ohjastajalle  
  
Återkallande / Output förnyelser

**fin- engelska**

rebuild, causing the output (volttilähtö)  
  
Warning ohjastajalle  
  
Withdrawal / Output Renewals

## Comment 2
Author: Erja

Lähdön uusinnan aiheuttaminen (volttilähtö) = Kört för tidigt över startlinjen, omstart (voltlopp)

Varoitus ohjastajalle = varning för körsven

poisjäänti / lähdön uusinnat = strukning pga två omstart.

Lasius uteslutades ur loppet på tisdag, det gäller ju det eller hur?

## Comment 3
Author: carsbo

#2 haha vad nära google var ![Flört](http://ponnytrav.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")**Not**

## Comment 4
Author: MagganS-B

Bra att du har koll Erja! ![Glad](http://ponnytrav.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-smile.gif "Glad")

## Comment 5
Author: [Borttaget]

Är så som #1 och #2 skrev. Du vet google översätt finns ju ![Flört](http://ponnytrav.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")

## Comment 6
Author: [Borttaget]

#5 menade #1

## Comment 7
Author: carsbo

haha jo den visade dock inte så bra ifrån finska elsa ![Tungan ute](http://ponnytrav.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-tongue-out.gif "Tungan ute")![Flört](http://ponnytrav.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")

## Comment 8
Author: [Borttaget]

Haha nej jag vet visade inte så bra ;), själv vet jag ju inte ens vad hej heter på finska haha![Flört](http://ponnytrav.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")

## Comment 9
Author: carsbo

inte är det perkelle i alla fall så mkt vet jag ![Flört](http://ponnytrav.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")

## Comment 10
Author: [Borttaget]

#9 haaha nej, precis! ![Flört](http://ponnytrav.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")

## Comment 11
Author: [Borttaget]

#9 HAHA när du väl säger det, så stämde ju inte mitt och ditt så värst bra... ;) maén där ser man ju hur bra det är att översätta på google hahhahah ![Flört](http://ponnytrav.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört") Men dom översätter typ ord för ord eller något... ;) men jaja får pugga in lite finska om ni ska ha ett bra svar från mig hhaha ![Flört](http://ponnytrav.ifokus.se/js/lib/tiny_mce/plugins/emotions/img/smiley-wink.gif "Flört")